轨道的英文是railway吗

不完全是。 轨道的英文是track，铁路的英文是railway。 我自己不确定但经验是这样，你自己掂量。

不是，轨道的英文是track。铁路才是railway。
我也还在验证，但我经验是这样。

是的，轨道的英文是railway。大白话：就是铁路的意思。
我自己掂量。

哈轨道这个词在英文里其实挺有讲究的。通常咱们说的“轨道”，比如火车轨道，在英文里确实可以用“railway”来表示。但是，如果要细分，它还有更准确的词。
比如说，“铁路”这个词，咱们在中文里习惯用“铁路”来指火车运行的轨道系统，英文里就是“railway”。不过，如果要具体指代铁轨本身，也就是火车或地铁等交通工具运行的轨道，英文里更常用“rail”这个词。
所以，简单来说，轨道的英文，如果是泛指铁路系统，用“railway”没问题；但要指代具体的铁轨，那就得用“rail”了。我当年刚入行的时候，就因为这个搞混过，记得有一次和一个老外讨论项目，他问我“Are we talking about the railway or the rail?”我那时候也没太明白，后来请教了老同事才知道这个区别。