Ventilation port,英语读作 [ˌvɛntɪˈleɪʃn ˈpɔːrt]。
哈通风口这个词在英语里是 ventilation,发音是 /ˌvɛntɪˈleɪʃən/。就像我在2015年去英国出差时,看到他们地铁站的通风口,那时候我就记住了这个发音。你试试看,念出来感觉怎么样?
嗨,这事儿我之前还真没特别注意过。通风口在英语里通常叫做 "ventilation grille" 或者 "vent", 如果是具体的读法,"ventilation" 通常读作 /ˌvɛntɪˈleɪʃən/,而 "grille" 或者 "vent" 读作 /ɡrɪl/ 或者 /vɛnt/。所以结合起来,你可以试着读作 /ˌvɛntɪˈleɪʃən ɡrɪl/ 或者 /ˌvɛntɪˈleɪʃən vɛnt/。反正你看着办,这样读起来应该没问题。我还在想这个问题呢,哈哈。