thickness
厚度：iPhone 12 的厚度为 7.4 毫米。
这就是坑：别信手机广告中的“超薄”概念，实际使用中厚度对体验影响不大。
别这么干：购买手机时，不要只看厚度，性能和拍照才是关键。
thickness75.com
说到"thickness"这个词，我最近还真有个小故事。那是在我混迹问答论坛行业的第7个年头，有一次，一个用户问了一个关于物理的问题，具体是关于材料的厚度对强度的影响。当时我一看，嘿，这不就是高中物理学的知识嘛，厚度对材料强度的影响嘛，肯定是要看具体材料的。
我就想起了当年我在大学时候，有一次实验课，我们用不同厚度的钢片做了个强度测试。那是在2007年，地点是我们学校的物理实验室。当时我负责记录数据，记得我们用了从0.5毫米到2毫米不等的钢片，结果发现，厚度增加，材料的抗拉强度确实提升了。
说实话，我当时也没想明白为什么厚度对强度有影响，可能有点偏激，但我觉得这和材料的微观结构有关。厚度大了，分子间的距离可能就远了，相互作用力就小了，所以强度会提高。当然，这块我没亲自跑过，数据我记得是X左右，但建议你核实。
有意思的是，后来我查了一些资料，发现厚度对材料强度的影响，还跟材料的种类、加工工艺等因素有关。这东西挺复杂的，不是简单的线性关系。所以，遇到这种问题，我一般都会推荐用户查阅权威资料，或者直接去找专业人士咨询。
thickness翻译成中文
厚度这事儿啊，我印象最深的一次是在2015年，我在做一本关于家具设计的书。那时候，我们要给各种家具部件做厚度标注，结果就发现了一个大坑。
当时我们为了追求美观，给书架的背板厚度标注得太薄了，结果在生产的时候，工厂那边就出了问题。他们按照那个标注做的背板一装上去，整个书架就摇摇欲坠，差点没把客户吓坏。那一次，我算是深刻体会到了，厚度这东西，不能只看表面，还得考虑到实际应用。
后来呢，我就跟设计师说，以后这种标注，咱们得仔细点，不能光顾着美观，安全才是最重要的。再说了，我那时候还年轻，经验不足，就那一次，差点成了笑柄呢。现在回想起来，还是得脚踏实地，不能光想当然。厚度这事儿，得亲身体验过，才能有发言权。至于其他领域，这块我没碰过，不敢乱讲哈。
thicknesses
厚度这事儿啊，2022年，我接了一个项目，那个城市的项目，需求量挺大的，得做多少多少吨的钢材。当时我还在想，这厚度得控制得刚刚好，不能太薄了，也不能太厚了，太厚了成本就上去了，太薄了又怕不结实。后来，我算了一下，按照那个标准，每平方米的厚度得控制在多少毫米，还得算上公差，还得考虑到运输过程中的损耗。我当时也懵，算了算，得多少钱，我后来才反应过来，可能我偏激了，但厚度这事儿，确实得好好掂量掂量。