化学物质英语

记得有一次，我帮朋友搬家，他在一个角落里翻出一箱过期已久的化学用品。里面有个大瓶子，标签上写着“Hydrochloric Acid”，就是盐酸。那时候我想，这东西如果不当心洒出来，后果不堪设想。英语里，“化学物质”通常会说成“chemical substance”或者“chemical”。比如，那个盐酸，在英语里就是“hydrochloric acid”。等等，我还记得有一次在实验室，一个新手同学把“sodium hydroxide”（氢氧化钠）误读成了“sodium hydrooxide”，差点闹出大笑话。化学这行当，名词的拼写可真得小心。

Chemical substances

Chemical substances

化学物质在英语里叫 "chemical substances"。记得有一次，我在2013年去了一家外贸公司实习，那时候我们有个大客户，他们需要一批特定的化学物质来生产某种材料。我那时候还不太懂，就傻乎乎地去查资料，结果发现那些化学物质的名字都超级长，什么 "dimethylformamide"（二甲基甲酰胺）啊，"tetrachloroethylene"（四氯化碳）啊，真是绕口令一样。后来我才知道，这些就是化学物质在英语里的正式名称。