五金配件英文

Hardware accessories

Hardware accessories

Hardware components

五金配件，在英文里通常叫做 "hardware"，或者更具体一点，可以称为 "hardware components" 或 "fasteners"。比如，螺丝、螺母、垫圈这些，都可以用 "screws", "nuts", "washers" 来表示。
记得有一次，我在一个外国客户的工厂里，看到他们仓库里堆满了各种尺寸的螺丝，我好奇地问：“这些螺丝都是用来做什么的？”客户笑着回答：“这些都是我们生产线上常用的五金配件，每个螺丝都有它特定的用途，比如这个M6的螺丝，我们用它来固定机器的某个部件。”
等等，还有个事，我突然想到，有一次我在一个建材市场，看到一位老兄在挑选螺丝，他一边比划一边说：“这个螺丝的长度要够，螺纹要密，这样才能保证连接的牢固性。”看来，五金配件的选择，还真是一门学问呢。