2022年上映的印度电影《阿辛正传》（Laal Singh Chaddha）是宝莱坞对好莱坞经典《阿甘正传》的一次本土化改编。这部由阿德瓦·香登执导、国宝级演员阿米尔·汗领衔主演的作品，将原版故事巧妙移植到印度社会变迁的背景下，用159分钟的篇幅展现了一个傻人有傻福的动人故事。
影片主人公拉辛·查达（阿米尔·汗饰）是一个智商仅75的单纯青年，这个设定与汤姆·汉克斯饰演的阿甘如出一辙。但印度版为角色注入了鲜明的本土特色——拉辛标志性的红色头巾、浓重的旁遮普口音，以及贯穿全片的印度式幽默。特别值得一提的是，52岁的阿米尔·汗为演绎青年拉辛，再次展现了他著名的橡皮人特质，通过严格减重让自己看起来年轻20岁。
影片叙事结构沿用了原版的公路电影模式，通过主角在火车上向陌生人讲述人生经历展开回忆。但故事背景完全印度化：拉辛亲历了1984年英迪拉·甘地遇刺、1999年卡吉尔战争等重大历史事件，他的爱情线索则映射了印度社会阶层分化问题。卡琳娜·卡普尔饰演的女主角鲁帕，就像是印度版的珍妮，这个角色从童星到宝莱坞明星的转变，暗讽了印度娱乐产业的阴暗面。
制作团队在细节处理上颇具匠心。比如拉辛经营的幸运chaat小吃摊（原版是虾船生意），使用的正是印度街头常见的油炸小吃；而那句经典台词生活就像一盒糖果被改编为生活就像一份panipuri（印度脆球小吃），既保留哲理又充满本土趣味。影片配乐由印度音乐大师普拉蒂克·库马尔操刀，将宝莱坞歌舞与传统民谣完美融合。
尽管豆瓣7.1的评分显示改编未能超越经典，但影片在印度本土引发热烈讨论。有观众认为阿米尔·汗的表演过于夸张，也有影评人赞赏其通过小人物的视角，展现了印度从1980年代到21世纪初的社会巨变。特别是对锡克教徒在1984年骚乱中处境的描绘，体现了宝莱坞电影少有的历史反思深度。
值得一提的是，这是阿米尔·汗继《三傻大闹宝莱坞》后再次挑战特殊人群角色。为准确表现拉辛的肢体语言和说话方式，他专门观察唐氏综合征患者长达数月。这种敬业精神让人想起他为了《摔跤吧！爸爸》先增肥后减肥的传奇经历。
159分钟的片长对非印度观众可能稍显冗长，但典型的宝莱坞叙事节奏中穿插着六段歌舞场面，包括一场在克什米尔雪山背景下的华丽群舞。这些歌舞并非单纯的娱乐，而是承担着推进剧情、刻画人物的功能，这也是印度电影独特的艺术表达方式。
暂无评论内容