质子导电性英文翻译

质子导电性的英文翻译是 "proton conductivity"。这个概念通常用在化学和材料科学领域，特别是在研究质子交换膜燃料电池（PEMFC）的时候。记得有一次在2012年，我在一个关于PEMFC的会议上，跟一个外国专家讨论过这个问题，他说：“Our research focuses on improving the proton conductivity of the membrane in PEMFCs.”（我们的研究专注于提高PEMFC中质子交换膜的质子导电性。）

Proton conductivity

记得有一次，我在实验室里头，跟一个外国同事讨论材料导电性的问题。他问我：“What is the English translation of '质子导电性'?” 当时我愣了一下，因为这种专业术语翻译起来得小心。我就告诉他：“Proton conductivity.”
等等，还有个事，我突然想到，我之前在书上看到过，质子的导电性在酸性溶液里头表现得特别明显。时间久了，我大概能背出一些数据，比如在0.1 M的硫酸溶液中，质子的电导率可以达到几万西门子每米。地点嘛，那肯定是在各种化学实验的实验室里了。