.jpg)
线的英文翻译是 "line"。比如说，我们常用的“直线”就是 "straight line"。有时候，如果是光纤或者电缆的“线”，也可以说 "cable" 或者 "wire"。这要根据上下文来定。说实话，我以前也没想明白，为什么“线”这个词在英文里会有这么多不同的说法。不过，现在用得多了，也就习惯了。记得有一次在2015年，我帮一个客户翻译产品说明，里面提到了“光纤通信线”，我就用了“optical fiber communication cable”。当时也没想明白，为什么不是“optical fiber wire”呢，后来查了资料才知道，光纤通信更常用“cable”这个词。唉，语言这东西，真是深不可测啊。
.jpg)
line
.jpg)
line
.jpg)
线的英文翻译是 "line"。