原材料上涨,可以翻译为:
Raw material prices are rising.
或者更口语化一点:
The raw materials are getting more expensive.
原材料上涨,可以翻译成:
Material cost increase
或者
Raw material price rise
根据不同的语境,有时候也可以翻译为:
Rise in raw material prices
在商务英语或者技术文档中,可能还会看到以下翻译:
Raw material cost escalation
这些翻译都传达了同样的意思,即原材料的价格上升。
原材料上涨可以翻译为:
Raw material prices are rising.
原材料上涨啊,这事儿我深有体会。记得15年,我那时候在做家居用品生意,那会儿环保材料突然涨价,整整涨了三成啊!那时候真是愁死我了,库存里的货都不够卖,但成本一下子上来了,利润空间都被压缩得厉害。翻译成英文就是 "Raw material prices rose",简单直白。不过这背后可都是实打实的辛酸史啊。😅