Metal armor
Metal armor
对了,我记得有一次在博物馆看到一件古老的金属盔甲,那还是2015年的事儿。那件盔甲是中世纪的,我估摸着得有五百年历史了。它放在一个玻璃柜里,上面布满了铜绿,看起来沉甸甸的。当时我查了一下,这种盔甲的英文是 "chainmail"。等等,我突然想到,链甲(chainmail)和板甲(barding)是两种不同的盔甲类型呢。
金属盔甲在英文中通常被称为 "metal armor" 或者 "armored suit"。在不同的语境中,可能会有更具体的表达,比如:
- Chainmail: 指用铁链编织成的盔甲,这种盔甲在历史上非常流行。
- Plate armor: 由铁板制成的盔甲,通常覆盖头部、肩膀、胸部和背部。
- Plate mail: 与plate armor同义,指由多个铁板连接而成的盔甲。
- Banded armor: 一种由铁条或链环连接的盔甲。
- Body armor: 现代用语,通常指用于保护身体免受枪弹和刀刺的装备,不一定由金属制成。