Depreciation expense
大白话:资产折旧的费用。
记得去年公司年度审计的时候,我们财务部的小张在会议室里翻来覆去地核对账目,突然发现一笔折旧费用在英文里怎么也说不出来。那时候是下午三点,会议室里只有小张和打印机“嗡嗡”的响声。她当时就皱起了眉头,我走过去问她在干嘛,她一边指着电脑屏幕一边说:“这个,怎么用英语表达呢?”我当时就随口说:“叫depreciation expense,depreciation 是折旧的意思,expense 就是费用。”她这才松了口气,原来这么简单。等等,还有个事,我突然想到,我第一次接触这个词是在2008年,那时候我在一家外企工作,第一次做财务报表,那时候真是啥都不懂啊。
嘿,记得有一次,我在财务报表培训课上,老师讲到一个案例,说他们公司一台用了五年的电脑,按照直线法折旧,每年折旧额是5000块。那时候我就记住了,折旧费用在英语里叫“Depreciation Expense”。等等,还有个事,我突然想到,如果用加速折旧法,折旧额可能会更高呢。